yat karoṣi … tat kuruṣva mad-arpaṇam
Whatever you do, do that as an offering to Me.
Чем бы ты ни занимался… делай это… как подношение Мне.
Bhagavad-gītā 9.27Бхагавад-гита 9.27
Without being Kṛṣṇized, you cannot understand what is Kṛṣṇa, you cannot associate with Him.
Не став кришнизированным, невозможно понять, что такое Кришна, невозможно общаться с Ним.
Śrīla Prabhupāda, lecture on Śrīmad-Bhāgavatam 1.16.16, Los Angeles, 1974Шрила Прабхупада, лекция по Шримад-Бхагаватам 1.16.16, Лос-Анджелес, 1974
mad-artham api karmāṇi kurvan siddhim avāpsyasi
Work for My sake, and you will attain perfection.
Трудись для Меня, ибо, служа Моему делу, ты тоже достигнешь совершенства.
Bhagavad-gītā 12.10Бхагавад-гита 12.10
sva-karmaṇā tam abhyarcya siddhiṁ vindati
Worshipping Him through your own work, you reach perfection.
Исполняя предписанные ему обязанности, любой человек может достичь совершенства, если поклоняется всепроникающему Господу.
Bhagavad-gītā 18.46Бхагавад-гита 18.46
patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ … bhaktyā … aśnāmi
A leaf, a flower, fruit or water — offered with love, I accept.
Если человек с любовью и преданностью поднесет Мне листок, цветок, плод или немного воды, Я непременно приму его подношение.
Bhagavad-gītā 9.26Бхагавад-гита 9.26
mat-karma-kṛn mat-paramo … sa mām eti
One who works for Me, devoted to Me, comes to Me.
Тот, кто… посвящает Мне свой труд, кто считает Меня высшей целью своей жизни… непременно придет ко Мне.
Bhagavad-gītā 11.55Бхагавад-гита 11.55